En þetta er ritað til þess að þér trúið, að Jesús sé Kristur, sonur Guðs, og að þér í trúnni eigið líf í hans nafni.
mutta nämä ovat kirjoitetut, että te uskoisitte, että Jeesus on Kristus, Jumalan Poika, ja että teillä uskon kautta olisi elämä hänen nimessänsä.
En þetta er yðar tími og máttur myrkranna."
Mutta nyt on teidän hetkenne, nyt on pimeydellä valta.”
Það eru hörð orð um kynsystur okkar en þetta er satt.
Olemmeko nyt nähneet tarpeeksi metsiä sinunkin mielestäsi, Lizzy?
Það vara bara plast en þetta er Ferrari.
Se oli muovinpala. Tämä on Ferrari.
Ég veit þetta er eins og að tuða á því sama en þetta er ekki svona.
Usko pois, Dave, en jankuta tässä vain huvikseni.
Þetta líkist ekki alltaf Shakespeare en þetta er einlægt.
Se ei ole Shakespearea, mutta se on aitoa.
Ég veit að þér finnst það uppgjöf, að þetta sé eftirgjöf ef þú hlýðir mér, en þetta er ekki þannig.
Tunnet kai joutuvasi luovuttamaan, että häviät, jos tottelet minua, mutta et sinä häviä.
Ég er ekkert fyrir eftirrétti en þetta er frábært.
En juurikaan pidä jälkiruoista, mutta tämä on herkullista.
En þetta er auðvitað algerlega ólík aðstaða.
No tämähän on tietysti aivan eri tilanne.
Svo er ekki en þetta er þýskt vígi þar sem koma þarf fyrir sprengju.
Ei se ole. Tuhoatte sen joka tapauksessa räjähteillä ja aikasytyttimillä.
Ég hélt að þetta væri akkadíska en þetta er án efa súmeríska.
Luulin sitä akkadiksi, mutta se on sumeria.
Það er asnaIegur titiII en þetta er rómantísk gamanmynd.
Hölmö nimi, mutta se on romanttinen komedia.
Enginn þjáIfaði nýgræðingana en þetta er ekki tiIviIjun.
Näitä vastasyntyneitä ei ole koulutettu, mutta tämä ei ole sattumaa.
Okkur getur öll dreymt en þetta er Veruleikinn.
Aina voi haaveilla. Mutta todellisuus on tämä.
Þú hefur alla önnina til að læra en þetta er eina tækifærið til að komast í hóp töffaranna.
Sinulla on koko syksy aikaa lukea, mutta tämä voi olla ainoa tilaisuus ystävystyä makeisiin tyyppeihin.
Magnarinn virkar ekki en þetta er enn í ábyrgð.
Vahvistin ei toimi, ja takuu on vielä voimassa.
Í hverju hýði er drottning en þetta er konungur allra dreka.
Joka pesässä on kuningatar, mutta tämä on lohikäärmeiden kuningas.
Ég ætlaði að setja saman Börje-hilluna en þetta er áhugavert.
Piti koota Börjeä, mutta tämä voitti.
Vegna þess að ég kunnið málið en þetta er...
En niin, koska osasin jo kieltä, mutta tämä juttu...
Ég vil ekki hljóma grobbinn en þetta er hápunkturinn sem þessi garður getur veitt.
En halua vaikuttaa julkealta mitta tämä on parasta, mitä puisto voi tarjota.
Öllu jafna, þykist ég vita en þetta er það besta tóbak sem nokkur maður getur notið.
Varmasti, mutta tämä on hienointa mahdollista tupakkaa.
En þetta er því skrifað að þér trúið það Jesús sé Kristur, Guðs sonur, og að þér fyrir þá trú hefðuð líf í hans nafni.
31 Mutta nämät ovat kirjoitetut, että te uskoisitte, että Jesus on Kristus, Jumalan Poika, ja että te saisitte elämän uskon kautta hänen nimeensä.
En þetta er undantekning frekar en regla.
Mutta tämä on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
En þetta er aðeins ef þú átir viðeigandi vöru eða óvenjulegt fat fyrir þig.
Mutta tämä on vain, jos söisitte sopivan tuotteen tai epätavallisen lautasen ennen sinua.
Eins og ég sagði á veturna geturðu ekki borðað úti því það er of kalt og inni í þér er ekki leyfilegt að reykja, en þetta er alls staðar í Rúmeníu.
Kuten totesin talvella, et voi syödä ulkona, koska se on liian kylmä ja sisällä ei saa tupakoida, mutta tämä on kaikkialla Romaniassa.
En þetta er ekki alltaf raunin.
Mutta näin ei kuitenkaan aina ole.
En þetta er aðeins við fyrstu sýn.
Mutta se on vain ensi silmäyksellä.
53 Daglega var ég með yður í helgidóminum, og þér lögðuð ekki hendur á mig. En þetta er yðar tími og máttur myrkranna."
Minä olin joka päivä teidän kanssanne templissä, ja ette ojentaneet kättä minun päälleni; mutta tämä on teidän hetkenne ja pimeyden valta.
31 En þetta er ritað til þess að þér skuluð trúa, að Jesús er Kristur, sonur Guðs, og til þess að þér, er þér trúið, hafið líf í hans nafni. 21
31 Tämä on kirjoitettu siksi, että te uskoisitte Jeesuksen olevan Kristus, Jumalan Poika, ja että teillä, kun uskotte, olisi elämä hänen nimensä tähden.
Ég veit ekki hvað þið lesið mikið af þeim, en þetta er enginn skemmtilestur og ekki skárra að skrifa þær. Jafnvel mun leiðinlegra að skrifa þær.
En tiedä paljonko luette niitä. Mutta niitä ei ole hauska lukea eikä kirjoittaakaan. Kirjoittaminen on jopa ikävämpää.
En þetta er mitt ráð: Allur Ísrael frá Dan til Beerseba skal saman safnast til þín, svo fjölmennur sem sandur á sjávarströndu, og sjálfur fer þú meðal þeirra.
Sentähden on minun neuvoni tämä: Koottakoon sinun luoksesi koko Israel Daanista aina Beersebaan asti, että niitä tulee niin paljon kuin hiekkaa meren rannalla; ja lähde sinä itsekin taisteluun.
Þegar Davíð sá, hversu engillinn drap niður fólkið, þá sagði hann við Drottin: "Sjá, ég hefi syndgað, og ég hefi misgjört. En þetta er hjörð mín, - hvað hefir hún gjört? Lát hönd þína leggjast á mig og ættmenn mína."
Mutta nähdessään enkelin surmaavan kansaa sanoi Daavid Herralle: "Katso, minä olen tehnyt syntiä, minä olen tehnyt väärin; mutta nämä minun lampaani, mitä he ovat tehneet? Sattukoon sinun kätesi minuun ja minun isäni perheeseen."
og hver hinn yfirgnæfandi máttur hans við oss, sem trúum. En þetta er sami áhrifamikli, kröftugi mátturinn,
ja mikä hänen voimansa ylenpalttinen suuruus meitä kohtaan, jotka uskomme - sen hänen väkevyytensä voiman vaikutuksen mukaan,
1.5317189693451s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
mutta nämä ovat kirjoitetut, että te uskoisitte, että Jeesus on Kristus, Jumalan Poika, ja että teillä uskon kautta olisi elämä hänen nimessänsä. 